别了，柏林！
阿尔诺•盖格尔 著
作者简介：阿尔诺•盖格尔（Arno Geiger），奥地利作家，1968年7月22日生于奥地利的布雷根茨，在沃尔福特镇长大，在因斯布鲁克和维也纳上大学期间学习德语语言文学、古代史和比较文学，1993年起成为自由作家。1996年和2004年获邀参加了英格伯格•巴赫曼文学奖的评奖竞赛会。现主要居住地是沃尔福特和维也纳。盖格尔的主要作品有：《南瓜地》（1996），《箱子里有东西》（1997），《旋转木马的小小骑术》（1997），《鬼火丛林》（1999），《漂亮的朋友》（2002），《我们过得不错》（2005）。盖格尔曾获多项文学奖项：1994获 奥地利联邦政府文化艺术部新人奖学金，2005 获巴特霍姆堡荷尔德林奖促进奖，2005年因《我们过得不错》一书获得首届德国图书奖。
正文：
他在柏林呆了将近一年半，却没能在那儿站稳脚根。他未能很快挣到钱，后来曾在电影中心充当放映员，可是晴天一个霹雳，突然又让人给裁了。他最初的目标——纽约，如今是离他越来越遥远了，因为母亲给的钱也已告罄，她说给他钱是为了——按她的说法—－防止他在北方长虱子。他已经定下第二天下午回维也纳。
最后那个黄昏他是和安东尼娅一起消磨的，她是一个意大利裔戏剧顾问，是他在两个月前《心灵地图》首映时认识的，后来跟她上过几次床。现在他们坐在东城的一个酒馆里，酒馆的名字在坐下之前他就已经忘了，反正是一个带有“棕榈”或“珍珠”字样的组合词。他们喝着红酒，聊了许多无聊琐碎的话题，这并非由于双方的拘谨，而是由于他们对于近在眼前的分手都不很在乎，至少说来，他们告别时的心情都是从容不迫的，冷静得足以让人消除一切幻想，告别时还有一件非做不可的事，那就是得让他们俩之间仅剩的一点点纽带回归神的怀抱。
安东尼娅说：“既然双方都很失望，无非是为总找不到合适的人，何苦还要挤出鳄鱼的眼泪来呢？”
“总是不合适，多多少少总有点不合适。”卢卡斯提醒说。
至于他们俩不合适到什么程度，两人都没有再深究，因为等卢卡斯一回到维也纳，距离就会把他们分开，不论是他还是安东尼娅，距离都不会促进他们的想象力，这就足以标示两人的关系了。在相识之初，他们曾经戏言，要想让爱情开花结果，最低限度是得失去理智，但是现在他们可以毫无保留地证明，双方都没有做到。
夜里一点半，酒馆里的人差不多都已经走空了，女服务生走到他们桌边宣布道：“出租车来了。”
“我们没有要出租车。”卢卡斯说。
一转眼安东尼娅已经站了起来，在他脸颊上亲了一下，说了一句从那些描写印第安人或爱斯基摩人的书上看来的话，在没什么可说或什么也不想说的时候，她常拿这类话来救急：
“竖起耳朵打起精神来，要是你的耳朵还没有脏到能自己竖起来的话。”
安东尼娅和女服务生消失在酒馆前，虽然卢卡斯感到一阵轻松，因为他们没浪费什么感情就完成了告别仪式，但他还是对安东尼娅的断然离去相当恼火。看来，放弃他的柏林寂寞城堡 真是明智之举，这已经毋须证明了，这一点是肯定的。
[1][2][3][4][5][6]
