东京旅馆乐队经纪人大卫-约斯特（David Jost）在接受德新社采访时表示：经过一段时间的休息，东京旅馆乐队18岁的主唱比尔-考尔利兹（Bill Kaulitz）于本周再度开始恢复性的歌唱练习。（右图：东京旅馆乐队的四名成员 左二为比尔-考尔利兹 摄影：Lalo Yasky/Getty Images）
    今年3月底，主唱比尔由于声带发炎必须去做声带手术，因此他们的很多表演被迫取消。乐队吉他手、比尔的双胞胎兄弟汤姆也将与比尔一同练习。乐队的经纪人决定：取消东京旅馆5月份的巡演计划，但保留了美国演唱会。该演唱会将于5月13日在洛杉矶的“阿瓦隆”（Avalon）演出场举行，滚石乐队（Rolling Stones）、涅磐乐队（Nirvana）和王子乐队（Prince）都曾在该场地登台献艺。