Halt mich
Grönemeyer演唱的Halt mich是一首深情款款的情歌，描述了相恋的人在一起的那种美好得几乎不真实的梦幻感觉。2月14日是情人节，我们挑选出这首歌给大家分享，欢迎大家试着用优美的中文把歌词翻译出来。我们会为前三名优胜者寄出201...
《我还从未去过纽约》译作展示
我们在微博上进行了Udo Juergens的歌曲《我还从未去过纽约》的翻译征稿活动，得到了读者的热烈响应。许多德语爱好者积极参与，向我们寄送了自己的译作。我们选择了@猪妞V的翻译作为样板，进行了一些修改，和大家一起进一步探讨
我还从未去过纽约
Ich War Noch Niemal In New York Und nach dem Abendessen sagte er, lass mich noch eben Zigaretten holen geh'n, sie rief ihm nach nimm Dir die Schl...
从舒马赫到东京旅馆：你为什么学德语？
与世界通用语言英语相比，德语显然还属于小语种。但是在中国，这些年德语专业的大学生数量却在持续增加。歌德学院北京分院的会场上气氛热烈，80名中国学生正在参加第五届全国德语辩论赛的角逐。正反辩方的选手都很努力，因为这一比赛的获奖者将有机会获...
阅读：贝多芬——顽强的天才
Heute wird Beethoven als schicksalsgebeuteltes Genie gesehen. Doch in seinen Briefen werden auch andere Seiten deutlich: Beethoven war e...
阅读：民主教育
Bildung ist die Voraussetzung für Teilhabe an der Gesellschaft. Doch Staaten tun zu wenig für Bildung, kritisiert die UNESCO-Kommission....
阅读：乔布斯与苹果公司
Mit Produkten wie dem iPhone und dem iPod revolutionierte Apple-Chef Steve Jobs die Technik-Branche und machte seine Firma zu einem der wic...
这里更有德国味儿
再过两周李希梓将去德国Esslinger大学攻读电动汽车专业，但她仍然每天利用半天的时间在歌德学院暑期班学习德语。对即将到来的德国校园生活，这位年轻的女工程师很兴奋，她说“希望走之前能够对德国多一些了解，而学习语言是了解一个国家最好的办...
